Раньше я был двухметровым голубоглазым блондином, но потом в детстве переболел ветрянкой и стал кареглазым и бородатым. Так приходилось отвечать моим новым норвежским знакомым, которые отказывались верить, что я из России. Голливудские фильмы по норвежскому телевидению транслировались без перевода, лишь с субтитрами внизу экрана, что позволяла оценить озвучку оригинала и впитать аутентичную американскую культуру. Которая, как ни странно, тоже коктейль из множества волн иммиграций. С доминирующей...